Работает ли дракон естественным образом говорит с испанским
Работает ли дракон естественным образом говорит с испанским
Краткое содержание
- Dragon Naturally Speaing – это программное обеспечение для распознавания речи, которое обеспечивает до 99% точности.
- Программное обеспечение может адаптироваться к различным произношениям, включая уникальное произношение Z, C и S на испанском.
- Пользователи могут достичь оптимальной точности даже в шумных средах.
- Для использования программного обеспечения не требуется обучение, так как оно дает точные результаты прямо из коробки.
- Дракон учится на шаблонах речи пользователя и может повысить точность при расширенном обучении или анализе существующих документов и электронных писем.
- Слова появляются на экране почти мгновенно, когда пользователь говорит.
- Немедленная обратная связь позволяет пользователям сразу же проверять свою речь.
- Дракон захватывает идеи так быстро, как их можно говорить, предотвращая любое перерывание в ходе мышления.
- Программное обеспечение может использоваться для дикторирования документов или ввода текста в любом месте, где пользователь обычно печатает.
- Дракон позволяет легко переключаться между клавиатурой, мышью и голосовым входом.
Ключевая особенность
- Доставляет до 99% точности распознавания речи
- Оптимальная точность для ораторов с акцентами или в шумных средах
- Не требуется обучение
- Персонализированная точность; Дракон изучает наиболее часто используемые слова и фразы пользователя
- Повышенная точность с помощью дополнительного расширенного обучения или анализа существующих документов и электронных писем
- Слова появляются на экране почти мгновенно
- Немедленная обратная связь о речи
- Захватывает идеи без перерыва
- Дикатные документы или введите текст где угодно
- Переключение между клавиатурой, мышью и голосовым входом
Вопросы
- Может ли дракон естественным образом адаптироваться к различным произношениям?
- Каков уровень точности дракона естественным образом?
- Требуется ли тренировка для использования дракона естественным образом?
- Может ли дракон учиться на шаблонах речи пользователя?
- Как быстро появляются слова на экране с драконом естественным образом?
- Дракон естественным образом говоря, немедленно отзыв о речи?
- Может ли драконы запечатлеть идеи без какого -либо перерыва?
- Где можно использовать дракона, можно использовать естественным образом?
- Могут ли пользователи переключаться между различными режимами ввода с помощью Dragon Naturally Speaking?
- Поддерживает ли Dragon естественно говоря, другие языки, чем испанский?
- Может ли дракон создать пользовательские слова и словарь?
- Можно ли создавать пользовательские голосовые команды с драконом естественным образом?
- Can Dragon автоматизировать бизнес-процессы с макросами, которые экономятся?
- Поддерживает ли транскрипцию Dragon аудиофайлы?
- Может ли Dragon транскрибировать записи из нескольких динамиков?
- Есть ли мобильное решение для дракона естественным образом?
- Можно ли использовать дракон на устройствах сенсорного экрана?
Да, Dragon Naturally Speaking способен адаптироваться к различным произношениям, включая уникальное произношение Z, C и S на испанском.
Естественно, дракон доставляет до 99% точности распознавания речи.
Нет, Dragon, естественно, дает точные результаты прямо из коробки без необходимости обучения.
Да, дракон учится на шаблонах речи пользователя и может повысить точность при расширенном обучении или анализе существующих документов и электронных писем.
Слова появляются на экране почти мгновенно, когда пользователь говорит.
Да, Дракон предоставляет немедленную обратную связь о речи, позволяя пользователям сразу же проверять свою речь.
Да, Дракон захватывает идеи так быстро, как их можно сказать, предотвращая любое прерывание в ходе мышления.
Дракон может быть использован для дикторирования документов или ввода текста в любом месте, где пользователь обычно печатает.
Да, Dragon позволяет пользователям легко переключаться между клавиатурой, мышью и голосовым входом.
Да, Dragon Naturally Speaking поддерживает несколько языков, включая испанский.
Да, Дракон может легко изучить аббревиатуры, собственные имена и другие уникальные или бизнес-фразы, захватывая их так, как хочет пользователь.
Да, дракон делает быстро и легко создавать пользовательские голосовые команды для вставки часто используемого текста и графики.
Да, Dragon позволяет пользователям создавать макросы для автоматизации многоэтапных рабочих процессов или бизнес-процессов, экономя время и усилия.
Да, Dragon поддерживает транскрипцию аудиофайлов из одобренных нюансами цифровых голосовых регистраторов и смартфонов, автоматически преобразуя их в текст.
Да, Dragon может точно расшифровать голос другого динамика из предварительно записанных аудиофайлов или подкастов без каких-либо необходимых тренировок.
Да, Dragon Anywhere-это отдельное облачное решение, которое предоставляет возможности непрерывной диктовки на устройствах iOS или Android, что позволяет пользователям создавать и редактировать документы, используя свой голос из любого места.
Да, Dragon оптимизирован для популярных форм -факторов, включая портативные сенсорные ПК, позволяя пользователям испытывать новые уровни производительности документации в ходе.
Работает ли дракон естественным образом говорит с испанским
Мягкое адаптировано к различным произношениям? Меня беспокоит главным образом с произношением Z, C и S на испанском.
Работает ли дракон естественным образом говорит с испанским
Ключевая особенность
- Доставляет до 99% точности распознавания речи
- С новым двигателем получите оптимальную точность для ораторов с акцентами или в небольших шумных условиях, таких как в среде кабины.
- Получите высокие точные результаты распознавания речи прямо из коробки без обучения
- Достичь все более точных результатов, чем больше вы его используете
- Наслаждайтесь персонализированной точностью; Дракон изучает слова и фразы, которые вы используете больше всего
- Дальнейшее повышение точности с помощью дополнительного расширенного обучения или анализа существующих документов и электронных писем
- Говорите на нормальных скоростях и видите слова почти мгновенно появляются на экране
- Получите немедленную обратную связь о том, что вы говорите, чтобы вы могли проверить это сразу
- Никогда не теряйте ритм в вашем ходе мысли; Дракон захватывает ваши идеи так быстро, как вы можете их говорить
Используйте свой голос, чтобы диктовать документы или ввести текст в любом месте, где вы обычно вводите
Дракон устраняет барьеры для производительности и творчества, позволяя вам взаимодействовать с компьютером по голосу. Это превращает ваши разговорные мысли в текст, и ваш голос приводит к действию, так что вы не надеты’Т должен беспокоиться о механике печати и орфографии. Вы можете легко переключаться между клавиатурой, мышью и голосом, чтобы использовать режим ввода, который вы предпочитаете для любой задачи.Dragon не только позволяет вам диктовать в три раза быстрее, чем печатать, но и позволяет вносить изменения и применять форматирование, используя свой голос. Вы можете выбрать текст и применить форматирование, такое как жирный жирный, подчеркивание, столицы и многое другое, или просто говорить, чтобы внести необходимые изменения. Правила интеллектуального формата автоматически адаптируются к тому, как вы хотите аббревиатуры, даты, номера телефонов и многое другое, так что вы надеваете’Т каждый раз нужно их исправлять.
Dragon дает вам надежную голосовую команду и управление, а также улучшенную диктовку (или полное управление текстом), для полного голосового редактирования и возможностей команд во многих популярных бизнес-приложениях, которые вы используете каждый день. Создание документов, таких как отчеты, электронные письма, формы и заметки, и просмотреть компьютерные задачи во время записи.
Создать пользовательские слова и словарный запас
Dragon Professional Inderence легко изучает аббревиатуры, собственные имена и другие уникальные или бизнес-специфические фразы, которые вы часто используете, поэтому он отражает ваши уникальные слова так, как вы хотите. Кроме того, вы можете импортировать и экспортировать свои пользовательские списки слов.Создать пользовательские голосовые команды для вставки часто используемого текста и графики
С профессиональным человеком Dragon, это’S быстро и легко создавать пользовательские голосовые команды. Эта функция позволяет вставить стандартный ответ, подпись блок, логотип, шаблон формы или другое содержание шаблонов, говоря простую команду для значительной экономии времени.Автоматизируйте бизнес-процессы с помощью макросов, экономичных
Создать макросы для автоматизации многоэтапных рабочих процессов или бизнес-процессов с помощью простых голосовых команд. Например, отправьте электронное письмо в свой список распределения продаж, скопируйте команду старшего руководства и распечатайте жесткую копию для ваших файлов, сказав что -то вроде, “Отправить стандартные продажи дистрибуции по электронной почте.”Протекайте свои записи из аудиофайлов
Dragon Professional Individent поддерживает одобренные нюансами цифровые голосовые регистраторы и смартфоны для расширенной функциональности записи и может автоматически транскрибировать аудиофайлы, чтобы написать на вашем ПК. Он использует все улучшения точности, полученные в результате современного двигателя распознавания речи для меньшего количества посторонних коррекций.Процесс транскрипции оснащен полностью упорядоченной настройкой для вашего собственного голоса. Поскольку адаптация акустической и языковой модели автоматически используется для текущего пользователя, специальное обучение не требуется.
Вы также можете точно расшифровать еще один динамик’S голос из предварительно записанных аудиоволен или из подкастов. Дополнительное обучение также не требуется для транскрибирования сторонних динамиков, поэтому вы можете быстро и точно завершить транскрипцию.
В зависимости от ваших предпочтений, вы можете делать заметки, записывая свой голос в аудиозависимое устройство для последующей транскрипции, или вы можете работать с мобильным приложением Dragon Anywhere для немедленного, профессионального уровня диктовки. Dragon Professional Inderence позволяет вам работать так, как вы хотите оптимизировать свою производительность, находясь на дороге.
Синхро
Dragon Anywhere-это отдельное, облачное решение, которое обеспечивает непрерывные возможности диктовки, позволяя вам создавать и редактировать документы любой длины с помощью голоса непосредственно на вашем iOS или устройстве Android. Он адаптируется к вашему голосу и терминологии, поэтому вы можете диктовать, редактировать, ориентироваться и форматировать быстро и точно в своем документе- используя свои собственные настраиваемые слова, ярлыки и команды- от в любом месте, в любое время. Вы можете поделиться документами и синхронизировать пользовательские слова и команды с Dragon Professional для бесшовной производительности, куда бы вы ни стали. Получите немедленный доступ к вашей диктовке, поэтому может тратить меньше времени за столом, выполняя административные задачи и больше времени на вашу прибыль.Легко работать над популярными форм -факторами, включая сенсорные экраны
Dragon оптимизирован для популярных форм -факторов, таких как портативные компьютерные ПК, чтобы вы могли испытать новые уровни производительности документации на ходу. Это’S отлично на сегодня’S Новые ПК, включая очень мобильные устройства с гибридными режимами взаимодействия и клавиатуры.- Работайте без рук, при желании
- Испытать больше эргономического комфорта при работе на компьютере
- Почувствуйте меньше стресса и напрягайтесь на своем организме
- Многозадачность, используя свой голос, чтобы диктовать и выполнять команды
Упростить корректуру с естественным звучанием текста в речь или воспроизведение звука
Дракон’S Text-To Speekbability-это естественный звучащий синтезированный голос, который считывает для вас обозначенный текст, тем самым упрощает корректуру и поддерживая новые уровни многозадачных. С Dragon Professional вы также можете прослушать воспроизведение звука своей диктовки с соответствующим текстом, выделенным на экране.Выберите вариант микрофона для свободы и гибкости
С автоматическим обнаружением микрофона Dragon Professional Inderence удобно покажет вам, какие микрофоны доступны для использования. Поскольку Dragon позволяет использовать несколько типов аудиоустройства в одном и том же профиле, вы можете легко переключиться на другой микрофон, сохраняя все свои индивидуальные предпочтения для точности и форматирования. Эта функция полезна, если, например, вы используете USB -микрофон дома, беспроводной микрофон на работе и ваш ноутбук’S встроенный микрофон, когда вы’на ходу.- Микрофоны, встроенные во многие из последних ноутбуков: вы’Повторите бесплатный диктую документы и выполнять команды непосредственно в вашем ноутбуке без использования гарнитуры
- Беспроводной микрофон Bluetooth: используйте нюанс сертифицированный микрофон гарнитуры Bluetooth для выдающейся беспроводной производительности и свободы перемещения во время работы на своем компьютере
- Любой другой одобренный нюанс микрофон: см.нюанс.com/совместимость для получения дополнительной информации.
Расширить доступность и предотвратить повторяющиеся стрессовые травмы
Dragon Professional Individent поддерживает стандарты раздела 508 для устранения барьеров для отдельных работников с ограниченными возможностями, которые ограничивают их способность использовать клавиатуру и мышь. Кроме того, это помогает предотвратить усталость и повторяющиеся стрессовые травмы, предлагая удобную, эргономичную альтернативу клавиатуре и мыши.Еще легче начать и получить
Dragon Professional Inderence позволяет легко начать с распознаванием речи и быстро стать опытным с регулярным использованием. Это’S также прост в изучении более продвинутых функций, которые могут повысить вашу производительность еще больше.- Полезные учебники позволяют легко стать продуктивным сразу
- Интуитивно понятный дизайн обеспечивает легкий доступ к богатому и мощному набору функций для постоянно увеличивающегося повышения производительности
- Контекстуальное руководство, адаптированное к вашему использованию, поможет вам максимизировать силу дракона и полную документацию более эффективно, чем когда -либо раньше
- До 15% повышенной точности из коробки без обучения
- Непрерывное обучение – даже во время диктовки – для индивидуально адаптированных улучшений точности, которые улучшают пользовательский опыт
- Оптимальная точность, достигнутая для ораторов с акцентами или в немного шумных средах, таких как в кабине.
- “Три двойные два пять” -> “3225”
- “два очка пять миллионов” -> “2.5 миллионов”
- “О, пункт пятый” -> “0.5”
- “четверть пяти” -> “4:45”
- “восемь фунтов пятьдесят” -> “£ 8.50”
- “Джон Дот Смит в Nuance Dot Com” -> Джон.Smith@Nuance.компонент
- Лучшая общая обработка римских цифр
- Улучшенный опыт прикосновения на планшетах Windows 10 или в режиме планшета
- Улучшенная способность открывать и взаимодействовать с Dragonbar путем прикосновения
- Опция настройки транскрипции не требуется
- Не требуется вариант смартфона (поскольку встроенный микрофон уже поддерживается вместе с множеством других вариантов микрофона)
- Добавление нового источника микрофона быстрее, чем когда -либо, без дополнительных требований к обучению
- Улучшен “Параметры” Меню, с соответствующими параметрами и настройками, объединенными в одно простое в использовании диалоговое окно. Выбор меню включает, например:
- Управление лицензиями (для дракона в любом месте или быстрое обновление до Dragon Legal)
- Управление профилем
- Варианты автоформатирования
- Обнаружение, когда веб -расширение или плагин не являются активными, и уведомляет пользователя информацией о том, как его установить
- Упрощенный пользовательский интерфейс и лучшее управление динамиками
- Для транскрипции не требуется обучение; Вам больше не нужно первоначально транскрибировать и исправлять короткий 90-секундный клип для достижения точности транскрипции
- Адаптация акустической и языковой модели автоматически используется для текущего пользователя
- Если вы будете часто транскрибировать конкретную стороннюю сторону, функция справки поможет вам создать отдельный профиль для этого динамика*
*Транскрипция сторонних докладчиков может потребовать дополнительной лицензии для каждого уникального динамика.
- WordPerfect x8
- Skype для бизнеса
- Полезные советы, вызванные первыми действиями, когда микрофон включен, например:
- Объяснение расширенного диктовка, когда пользователь работает в поддерживаемом приложении
- Совет, чтобы сказать “сотрите это” Когда пользователь попадает в обратное пространство
- Справка браузера, когда пользователь первый входит в веб -приложения, такие как любая веб -страница, Google Docs, Gmail, Web Word или Outlook.компонент
- Советы по работе с коробкой диктовки
- Советы по работе в режиме планшета
- ОЗУ: минимум 4 ГБ
- ЦП: двойной ядро или эквивалентный процессор AMD Intel®. Более быстрые процессоры дают более быструю производительность
- Бесплатное жесткое пространство диска: 8 ГБ
- Поддерживаемые операционные системы: Windows 7, 8.1, 10 (32- и 64-бит); Windows Server 2008 R2 & 2012 R2
- Internet Explorer 11 или выше или текущая версия Chrome или Firefox
- Звуковая карта, поддерживающая 16-битную запись
- Встроенный микрофон или одобренный нюансом микрофон. Смотрите поддержку.нюанс.com/совместимость для получения дополнительной информации
- Подключение к Интернету для загрузки продукта, автоматическая активация продукта (быстрый анонимный процесс) и доступ к онлайн -помощи
Примечание: Не поддерживает диктовку в системы электронных медицинских карт (EMR). Для поддержки EMR, пожалуйста, используйте издание Dragon Medical Practice.
Работает ли дракон естественным образом говорит с испанским
Программное обеспечение Dragon обеспечивает точное распознавание речи, чтобы преобразовать произнесенные слова в текст. Он используется руководителями корпораций, мобильными/полевыми работниками, персоналом профессиональных услуг, адвокатами, студентами и пенсионерами, чтобы захватить текст “в данный момент” Вместо того, чтобы полагаться на примечание или транскрибирование аудиофайлов в более позднее время.
Насколько точным является программное обеспечение Dragon?
До 99% точности с самого начала, и она улучшится, адаптируясь к вашему голосу, когда вы его используете.
Как я могу сделать программное обеспечение Dragon более точным?
Продолжение использования позволит Дракону адаптироваться к вашему голосу и точности повышения до самых высоких уровней. Вы также можете добавить конкретные слова к Dragon’S словарь.
Как мне перейти на последнюю версию Dragon (т.е. Dragon v16)?
Это зависит от версии, которую у вас в настоящее время есть. Если у вас есть предыдущая версия Dragon (v15), то в нашем магазине электронной коммерции доступна обновление цен на Dragon Professional. Обратите внимание, что если у вас есть более ранняя версия Dragon (т.е. V14 и ниже), вам нужно будет купить новую лицензию по полной цене.
Поддерживается ли Windows 10 на Dragon V16?
Да. Dragon V16 полностью поддерживает Windows 10 и оптимизирован для Windows 11. Он предназначен для того, чтобы помочь организациям и отдельным профессиональным пользователям подготовиться к неизбежной глобальной миграции ПК в операционную систему Windows 11
Что нового в Dragon V16?
Dragon V16 впервые разработан для Windows 11. Он включает в себя многочисленные обновления и улучшения, связанные с поддержкой Microsoft Office “Современные комментарии” При редактировании документов поддержка команд в командах Microsoft, обновления доступности, улучшенная поддержка Dragon для общих аппаратных конфигураций, Powermic 4 совместимость и поддержка WordPerfect 2021 (все еще распространенная в юридическом секторе).
Почему может’я покупаю дракон домой?
Dragon Home v15 – это решение, не оптимизированное для профессиональных пользователей. Поэтому Nuance не создал Dragon Home v16. Dragon Home больше не будет доступен для продажи на рынках Dragon V16. Однако он будет поддерживаться в соответствии с нюансами “Ток + 1 ранее” Политика поддержки. Кроме того, в качестве постоянной лицензии пользователи могут продолжать использовать его на протяжении всей поддержки Windows 10 – в настоящее время запланировано на октябрь 2025 г.
Как мне установить дракон?
Для профессиональных продуктов, просто нажмите на ссылку Установки в вашем заказе подтверждение по электронной почте после покупки. Затем вы будете руководствоваться через процесс установки. Для дракона в любом месте, через подписку через магазин электронной коммерции или через iOS или Google Play Store.
Сколько ПК я могу установить дракон на?
Профессиональные лицензии Dragon – это на пользователя, а не на машину. Лицензированный оратор разрешается создавать и использовать несколько голосовых профилей, и эти голосовые профили могут быть активированы на двух отдельных машинах. Однако отдельная лицензия должна быть приобретена для каждого дополнительного динамика, чей голосовой профиль (ы) используется программным обеспечением. Подробнее: https: // nuance.Крус.com/app/answers/detail/a_id/17412/kw/install
Как я могу добавить еще один язык в мой профиль дракона?
Вы можете приобрести, а затем перегружать несколько языков на одном ПК, но базовый дракон должен быть одной и той же версией, поэтому в настоящее время все должны быть версией 16. Вы не можете перегрузить V15 с помощью V16. Это означает, что если вам понадобится французский, немецкий и английский, вы бы купили французский и немецкий. Английский поставляется бесплатно со всеми другими версиями профессионального продукта. Вам нужно создать профиль для каждого языка.
Сколько времени нужно, чтобы узнать, как использовать программное обеспечение Dragon?
Хотя это может варьироваться, большинство людей изучают механику диктации и использования основной функциональности дракона в течение 2 недель.
Какие языки поддерживаются драконом?
Большинство версий дракона доступны на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и голландском.
Читать далее: http: // нюанс.Крус.com/app/answers/detail/a_id/6280Как работает дракон?
Dragon-это технология распознавания речи с AI, обеспечиваемая языком и акустическими моделями, чтобы распознать человеческий голос. Современное распознавание речи, в глубине души, высокоскоростное упражнение по статистическому моделированию, где контекст слов ораторов в полном предложении используется для прогнозирования следующего слова в предложении. По этой причине вы заметите, что Dragon часто выслушает целое предложение перед транскрибированием текста на экране. Хорошим примером этого на практике является то, что вроде омонимов вроде “ли” и “погода” используются. В изоляции у Дракона могут возникнуть проблемы, зная, какое правописание использовать – но как часть полного предложения, Дракон может понять контекст и использовать правильное слово. Использование Dragon of Deep Learning Technology помогает максимизировать точность в подобных случаях.
Сколько лицензий дракона мне нужно заказать на скидку на объем?
Может ли более 1 человека использовать одну лицензию дракона?
Короче говоря, нет. Есть основной пользователь’S профиль речи, и Дракон может транскрибировать голос еще одного человека. Это чаще всего используется при транскрибировании аудиофайла из другого динамика. Отдельная лицензия должна быть приобретена для каждого основного оратора, чей голосовой профиль используется программным обеспечением.
Каковы системные требования к дракону?
Microsoft Windows 10 или 11 – Windows Server 2016, 2019, 2022 – ОЗУ: минимум 4 ГБ – БЕСПЛАТНАЯ СПОСКОЛЬНЫЕ ДИСКОВЫЕ ДИСКИ. – Примечание: не поддерживает диктовку в системы электронных медицинских карт (EMR). Для поддержки EMR, пожалуйста, используйте Dragon Medical One.
Могу ли я использовать Dragon для транскрибирования аудиозаписей?
Да, Dragon Professional Editions продукта может транскрибировать аудиофайл, который содержит один динамик.
Можно ли использовать дракон для транскрибирования встреч/интервью?
Dragon Professional будет транскрибировать аудиофайл, созданный в формате MP3, WAV, WMA, DS2 или DSS, профилем голоса Dragon, который уже был обучен пользователем. Эти продукты не будут транскрибировать другие аудиоформаты или для пользователей, которые не обучали аудиопрофил, и не будет обслуживать несколько голосов.
Итак, к сожалению, у нас в настоящее время нет технологий для напряжения транскрибирования встреч.
Тем не менее, вы можете записать встречу, а затем прислушиваться к этому предложению по предложению. Тогда повторьте то, что вы услышали в новом документе. Это позволяет форматировать полученный документ, когда вы перепрокатаете звук.
Могу ли я использовать дракон на моем рабочем столе и мобильном устройстве?
Dragon Professional разработана для использования на машинах Windows 10 и 11. Dragon Anywhere – это продукт, предназначенный для мобильных сред, основанных на iOS или Android, и может быть синхронизирован для использования с Dragon Professional.
Работает ли дракон естественно с одним языком?
Я пошел на французский и испанский сайт Scansoft, но не смог найти ответ.
Я переводится на испанский и французский, и я не хотел бы покупать что -то, что не позволяет мне работать одинаково для обоих языков.Я также хотел бы знать, какую версию вы бы порекомендовали. Существует огромная разница ($$$) между «предпочтительным» и версией “профессиональных решений”. Я хотел бы иметь возможность создать более одного профиля (распознавание более одного голоса), . Узнать больше
Я пошел на французский и испанский сайт Scansoft, но не смог найти ответ.
Я переводится на испанский и французский, и я не хотел бы покупать что -то, что не позволяет мне работать одинаково для обоих языков.Я также хотел бы знать, какую версию вы бы порекомендовали. Существует огромная разница ($$$) между «предпочтительным» и версией “профессиональных решений”. Я хотел бы иметь возможность создать более одного профиля (распознавание более одного голоса), но я не понял, какая версия это сделала.
Спасибо за любой комментарий
Предмет: Комментарий: Содержание этого поста будет автоматически включено в созданный билет.
Пожалуйста, добавьте любые дополнительные комментарии или объяснение (необязательно)Аврора Хумаран (х)
Аржентина
Местное время: 19:38
angliйskiciй => yaspanskicйй
+ .Другой вопрос. 5 января 2005 г Я также рассматриваю возможность работать с драконом.
Мой, вероятно, будет очень глупым вопросом, но. Кого еще я мог бы спросить, но мои друзья прозиан?
Мягкое адаптировано к различным произношениям? Меня беспокоит главным образом с произношением Z, C и S на испанском.
В случае этого предложения:
El Zapato Celeste Se Zafó.
Я также рассматриваю возможность работать с драконом.
Мой, вероятно, будет очень глупым вопросом, но. Кого еще я мог бы спросить, но мои друзья прозиан?
Мягкое адаптировано к различным произношениям? Меня беспокоит главным образом с произношением Z, C и S на испанском.
В случае этого предложения:
El Zapato Celeste Se Zafó.
Испанский узнает три разных звука (Z, C и S), в то время как аргентинский (чилийский, перуанский. ) не будет. Мы произносим: * El Sapato Seleste Se Safó.
Как решается эта «проблема»?
[Отредактировано в 2005-01-05 03:52] ▲ COLLAPSE
Предмет: Комментарий: Содержание этого поста будет автоматически включено в созданный билет.
Пожалуйста, добавьте любые дополнительные комментарии или объяснение (необязательно)Робин лосось (x)
Авария
Местное время: 08:38
nemeцkiй => aangliйskkyй
+ .Дракон с разными языками и акцентами 5 января 2005 г Привет, Клаудия и Аврора
Я купил дракона более года назад, и это мне очень помогло.
Вам нужно много оперативной памяти, особенно если вы используете ее с кошкой, так как я использую Trados, Dragon и Word, например,. У меня было 1024 барана и вчера добавил еще 512. В сентябре мне пришлось купить новый компьютер, так как Дракон работал слишком медленно на Pentium III с 512 ОЗУ.Вам понадобится отдельная версия дракона для каждого языка. Я использую австралийскую английскую версию, как только . Узнать больше
Привет, Клаудия и Аврора
Я купил дракона более года назад, и это мне очень помогло.
Вам нужно много оперативной памяти, особенно если вы используете ее с кошкой, так как я использую Trados, Dragon и Word, например,. У меня было 1024 барана и вчера добавил еще 512. В сентябре мне пришлось купить новый компьютер, так как Дракон работал слишком медленно на Pentium III с 512 ОЗУ.Вам понадобится отдельная версия дракона для каждого языка. Я использую австралийскую английскую версию, так как я только перевожу на английский. Я жил в разных местах, но все же мой акцент в основном шотландский, и мне нужно тренировать дракона; Все тренируют программное обеспечение к своему акценту. Есть разные упражнения для чтения, которые вы выполняете в начале, а также ваши «пользовательские файлы» адаптированы по мере использования продукта.
Что касается испанского, вы бы тренировали дракона в свой способ произносить z, c и s, например,.
Я решил пойти на (дорогую) профессиональную версию и постепенно восстановить. Я не пожалел, что. Удивительно, сколько усовершенствованных научных и технических терминов он имеет в своем словаре.
Проблема в том, что вы не можете исправить то, что вы говорите с помощью определенных приложений – Excel, Eudora, Trados Tageditor и Transit – примеры. Это означает, что слова продолжают непосредственно признаны. Он отлично работает с Word и Outlook Express.
Есть еще много работы, чтобы сделать ее более полезным для переводчиков.
Надеюсь, это дает вам идею.
Robin Salmon ▲ Couppse
Предмет: Комментарий: Содержание этого поста будет автоматически включено в созданный билет.
Пожалуйста, добавьте любые дополнительные комментарии или объяснение (необязательно)Джоери Ван Лифферинге
БЕЛЯ
Местное время: 00:38
Чlen proz.Com C 2002
angliйskiй => Голланский
+ .Несколько языков и акцентов 5 января 2005 г Моя версия Dragon работает на голландский, французский, английский и немецкий. У меня есть три профиля (один для каждого языка, кроме немецкого) в этой одной версии Dragon, так что да, вы можете использовать несколько языков. Я не знаю, есть ли версия с французским и испанским.
Во -вторых, когда вы впервые используете Dragon, вы должны прочитать несколько примеров текстов, чтобы создать свой голосовой профиль. Позже вы всегда можете исправить дракона, когда он неправильно понял слово, и именно так программа “Lea . Узнать больше
Моя версия Dragon работает на голландский, французский, английский и немецкий. У меня есть три профиля (один для каждого языка, кроме немецкого) в этой одной версии Dragon, так что да, вы можете использовать несколько языков. Я не знаю, есть ли версия с французским и испанским.
Во -вторых, когда вы впервые используете Dragon, вы должны прочитать несколько примеров текстов, чтобы создать свой голосовой профиль. Позже вы всегда можете исправить дракон, когда он неправильно понял слово, и именно так «учится» и адаптируется к вашему голосу и произношению. 99% случаев я использую дракона для голландцев, и разница в произношении между Бельгией и Нидерландами огромна, но дракон вообще не возражает.)
У меня не было никаких проблем с программами, которые не позволяют вам исправлять ошибки. В основном я использую MS Word, Déjà Vu X и Outlook и до сих пор не испытывал никаких проблем.
Предмет: Комментарий: Содержание этого поста будет автоматически включено в созданный билет.
Пожалуйста, добавьте любые дополнительные комментарии или объяснение (необязательно)Клаудия Иглесиас
Чили
Местное время: 18:38
Чlen proz.Com C 2002
ИСПАНСКИХ => ФРАНА
+ .Автор
Спасибо, Робин и Джоери 5 января 2005 г Джоери, какая версия Дракона твоя?
Вы уже использовали его с Dejavu 3?Мне придется связаться с производителем, чтобы спросить об французском и испанском.
Спасибо за ответы, приветствуется любой комментарий
Предмет: Комментарий: Содержание этого поста будет автоматически включено в созданный билет.
Пожалуйста, добавьте любые дополнительные комментарии или объяснение (необязательно)Джоери Ван Лифферинге
БЕЛЯ
Местное время: 00:38
Чlen proz.Com C 2002
angliйskiй => Голланский
+ .7.1 Pro 5 января 2005 г Клаудия Иглесиас написала:
Джоери, какая версия Дракона твоя?
Вы уже использовали его с Dejavu 3?У меня есть DNS 7.1, профессиональная версия. Я никогда не использовал его с DV3, но я слышал, что результаты хороши.
Предмет: Комментарий: Содержание этого поста будет автоматически включено в созданный билет.
Пожалуйста, добавьте любые дополнительные комментарии или объяснение (необязательно)Брюс Попп
Сша
Местное время: 15:38
ФррангискийОбновить до Dragon 8.0 5 января 2005 г Я использовал дракона 7.x на пару лет. (Английский английский с бостонским акцентом. R’s, которые мы не используем, отправляются в Нью -Йорк, чтобы они могли добавить их в такие слова, как Corfee. И я говорю быстро, что также является региональной чертой. Как правило, у меня есть целое предложение (или большой кусок длинного предложения), выработавшись в моей голове, прежде чем я диктую его, а затем я позволил ему разорвать.)
Я обновился до Dragon 8 в октябре. Я импортировал свои речевые файлы из 7.3 в 8, но дальнейшая коррекция, когда я иду . Узнать больше
Я использовал дракона 7.x на пару лет. (Английский английский с бостонским акцентом. R’s, которые мы не используем, отправляются в Нью -Йорк, чтобы они могли добавить их в такие слова, как Corfee. И я говорю быстро, что также является региональной чертой. Как правило, у меня есть целое предложение (или большой кусок длинного предложения), выработавшись в моей голове, прежде чем я диктую его, а затем я позволил ему разорвать.)
Я обновился до Dragon 8 в октябре. Я импортировал свои речевые файлы из 7.3 в 8, но дальнейшая коррекция, когда я иду (и запуск акустического оптимизатора три раза) неуклонно улучшает точность распознавания. Точность значительно улучшена и перешла от «хорошего» к «по -настоящему впечатляющему», в моей субъективной оценке
Как переводчик, вы можете по -настоящему извлечь выгоду ($$$) от повышенной скорости диктовки по сравнению с печати. Даже если вы действительно хороший Touch Typist (как и многие переводчики), вы не можете подойти к тому, что вы можете сделать диктует драконом.
Кроме того, диктует дракона получает механику печати из картинки. Я могу сосредоточиться на исходном предложении, как я хочу перевести его, структурировать целевое предложение в своем уме, а потом я просто говорю это. Мне не нужно смотреть опечатки; Мне не нужно думать о написании; Мне не нужно помнить предложение, так как я медленно набираю на 45 WPM. Затем я перечитываю предложение, чтобы убедиться, что оно выглядит как то, что я хочу, и исправить любые ошибки распознавания драконов. Я думаю, что все это объединило это определенно улучшает качество моего целевого текста.
Да, Дракон требует от производительности компьютерного оборудования. Dragon 8 занимает чуть больше 7.3, и запуск акустического оптимизатора помогает повысить производительность. Действительно, вам лучше всего с довольно быстрым Pentium 4 и 1 ГБ (или больше. ) ОЗУ.
[Отредактировано в 2005-01-05 21:54] ▲ COLLAPSE